Virtuaalilentäjät - Virtual Pilots ry
Historiaprojektin kuvaus

Yhdistys on Sotahistoriallisen seuran yhteisöjäsen ja sitoutunut seuran päämäärään Suomen sotahistoriallisten muistojen tallentamisessa ja vaalimisessa.

Historiaprojektin toiminta ja päämäärät

• Veteraanien haastattelutoiminta. Keräämme talteen haastatteluilla muistoja ja tietoja, jotka julkaistaan artikkeleina yhdistyksen ilmailuhistoriasivuilla. Esim. www.virtualpilots.fi/hist/.
• Julkaisemiemme suomalaisesta ilmailuhistoriasta kertovien haastattelujen ja artikkelien kääntäminen englanninkielelle. Esim. Captain H. Wind's Lectures On Fighter Tactics.
• Harvinaisen ilmailuhistoriallisen aineiston, kuten henkilökohtaiset muistelmat, muistiinpanot ja kurssijulkaisut, kerääminen ja mahdollisuuksien mukaan / aineiston luovuttajan luvasta riippuen julkaiseminen.
• Museoarkistojen opaskirjojen, tutkimusten, koelentodokumenttien ja muun arkistomateriaalin tallentaminen ja siirtäminen digitaaliseen muotoon. Esim. Technical & Pilot Manuals.
• Sotilasilmailuaiheisten valokuvien siirtäminen digitaaliseen muotoon yhdessä suomalaisten ilmailumuseoiden kanssa. Pitkällä tähtäimellä virtuaalisten valokuvakansioiden kehittäminen ja julkaiseminen.
• Digitaalisen materiaalin käsittely ja koostaminen cd-rom-levylle, joka/jotka annetaan korvauksetta suomalaisten ilmailumuseoiden käyttöön.
• Sekä suomalaisten että yleismaailmallisesti merkittävämpien muiden ilmailuharrastajien tekemien ilmailuhistoriallisten dokumenttien julkaisu.

Luomamme aineisto on tarkoitettu myös ilmailuhistorioitsijoiden käyttöön ja sitä saa käyttää lähdeaineistona tutkimus- ja julkaisutoiminnassa ilman eri lupaa.

Lisäksi yhdistys toimi avustajana Suomen Sodat 1939-1945 DVD-projektissa.

Veteraanien haastattelut

Haastattelutilanteissa veteraanit kohdataan ravintolassa tai muussa yhteisesti kulloinkin soveliaimmaksi katsottuun tilaan nauttimaan yhdistyksen tarjoamista antimista mahdollisimman leppoisan keskustelutunnelman hakemiseksi. Haastattelut tehdään yleensä vähintään kahden tai kolmen yhdistyksen jäsenen läsnäollessa, mutta mikäli olosuhteet sallivat on haastattelussa läsnä myös useampia jäseniä. Tällä haetaan sekä mahdollisimman monipuolista tietopohjaa varsinaista haastattelua varten, että pyritään myös tarjoamaan mahdollisimman monelle nuoremman polven ilmailuharrastajalle mahdollisuus veteraaneja kohtaamiseen ja mielipiteiden ja ajatusten vaihtamiseen.

Haastattelut dokumentoidaan ääninauhalle, joka siirretään tietokoneelle mp3-muotoon. Mp3-äänitiedostot jaetaan tämän jälkeen puhtaaksikirjoittajille, joiden tekstimuotoon siirtämän materiaalin projektinvetäjä kasaa, oikolukee ja valmistelee julkaisukuntoiseksi artikkeliksi. Syntyneet artikkelit julkaistaan yhdistyksen verkkosivujen historiaosiossa.

Suomenkielisen artikkelin julkaisun jälkeen artikkelit pyritään kääntämään englanniksi ja julkaisemaan historiasivuilla. Uusista artikkeleista ilmoitetaan tapauskohtaisesti muun muassa kotimaisissa ja kansainvälisissä ilmailuharrastajien keskusteluryhmissä.

Haastattelutoiminnassa yhdistykselle suureksi avuksi ovat olleet lukuisten yksityishenkilöjen ohella erityisesti sotilaslentäjien Pilvenveikot-klubi ja Tampereen Ilmasilta -ilmailuyhdistys.

Dokumenttiprojekti

Ilmailumuseoiden arkistoissa piilee runsaasti arvokasta, yleismaailmallisestikin kiinnostavaa ja haluttua aineistoa, joka nykyisessä paperimuodossaan haurastuu ja muuttuu ajan mittaan käyttökelvottomaksi. Osa hauraammalle paperille tehdyistä dokumenteista rapistuu jo lähivuosina ja on jo nyt paikoitellen hyvinkin vaikeaselkoista. Dokumenttiprojektin myötä aineistoa skannataan tietokoneelle, tarvittaessa käsitellään ohjelmallisesti ja pelastetaan näin tulevien harrastajien ja tutkijoiden käytettäväksi. Ensivaiheessa pääpaino on suomenkielisten dokumenttien tallentamisessa. Toissijaisesti tallennetaan englanninkieliset dokumentit, jotka liittyvät läheisesti Suomen Ilmavoimiin. Tärkeimpien suomen- ja englanninkielisten aineistojen tultua tallennetuksi työstövuoroon pääsevät myös esimerkiksi saksan- ja ranskankieliset dokumentit.

Valmiit dokumentit luovutetaan suomalaisille ilmailumuseoille. Dokumenteista julkaistaan aikanaan myös kooste yhdistyksen verkkosivuille, josta niitä voi lukea maksutta. Dokumenteista koostetaan myös cd-rom-levy, joka luovutetaan suomalaisten ilmailumuseoiden käyttöön ja myytäväksi.

Dokumenttiprojektissa Virtuaalilentäjät ry:n pääyhteistyökumppaneina toimivat Hallinportti Ilmailumuseo ja Keski-Suomen Ilmailumuseo.

Jos hallussasi on alkuperäisiä tai kopioituja dokumentteja, lentopäiväkirjoja, ohjekirjoja tai muuta aineistoa olemme aina erittäin kiinnostuneita.

Avusta historiantutkimusta

Avustajia tarvitaan ennen kaikkea kahteen perustyöhön:

• Ääninauhojen puhtaaksikirjoitukseen. Halukkaille toimitetaan nauha kerrallaan kulloinkin tekeillä olevasta haastattelusta, jonka avustaja kirjoittaa tekstimuotoon mahdollisimman sanatarkasti. Kukin ääninauha on yleensä tunnin mittainen.
• Kääntäminen suomesta englantiin tai toisinpäin. Virtuaalilentäjien julkaisemat artikkelit julkaistaan ajan myötä myös englanninkielelle käännettynä, mihin tarvitaan hyvän englanninkielentaidon omaavia vapaaehtoisia kääntäjiä ja oikolukijoita. Lisäksi englanniksi tai muilla kielillä julkaistuja ilmailuhistoriallisia artikkeleja käännetään suomeksi harkinnan mukaan.

Dokumenttiprojektissa voidaan avustajia käyttää erityisesti materiaalin käsittelyssä julkaisukelpoiseen muotoon. Lisäksi arkistokäynneillä tarvitaan erityisesti kannettavia tietokoneita ja nopeita skannereita (erityisesti A3-kokoa) materiaalin tallentamiseksi. Laitteistolainat ovat luonnollisesti erittäin tervetulleita. Yhteydenotot Pentti Kurkiselle.

Historiaprojektin vastuu- ja yhteyshenkilöt

Dokumenttiprojektin aineiston käsittely ja koordinointi:
Pentti Kurkinen (Buffalo, Penttiku), pentti.kurkinen at kiipula piste fi, puh. 050 - 593 8642

Kiitämme

• Pilvenveikot; erityisesti Kauko Aho, Olli Kivioja, Väinö Pokela
• Tampereen ilmasilta; erityisesti Lauri Väisänen
• Ilmavoimat; erityisesti everstiluutnantti Jarmo Lindberg
• Hallinportin Ilmailumuseo
• Keski-Suomen Ilmailumuseo

Viimeksi muokattu: 2017-02-16 07:31