» Palaute

Historiaprojekti
Katso lisätietoja historiaprojektin kuvaus -sivulta
  virtualpilots.fi
In English 
 | perjantai, 15.12.2017 
 Sotahistoriaa» Kirjaudu sisään 

Kotisivu | Sotahistoriaa | WW2History-Manuals.html

Messerchmitt 109 Technical And Pilot's Manuals

From this page you will find manuals for the classic Messerschmitt 109 fighter. The manuals are for the 109 G-2 and 109 G-6 types, both originating from the Finnish Air Force.

These manuals are not copyright Virtuaalilentäjät r.y. / Finnish Virtual Pilots Association. Please consult the creators if you wish to do anything else but read them.


Messerchmitt 109 G-2 manual

This document is based on the Finnish version "Messerchmitt Bf 109 G-2, Käyttö- ja huolto-ohjeet" of the original manual "Bf 109 G-2, Bedienungsvorschrift - FI (Juli 1942), Messerchmitt A.G." The manual outlines the operation and maintenance of the Bf 109 G-2 in the Finnish Air Force in the 1940s. This document has not been, to author's knowledge, a "Pilot's Handbook" on how to fly the Bf 109 G-2 but a manual mainly for technical personnel in the Finnish Air Force.

This document originally published in March 1943 by the State Aircraft Factory.

Translation of the original document by Mika Ganszauge, 1999, aka Banzai / VLeLv Icebreakers.

Read the document - english - zipped file, PDF-format.



Messerchmitt 109 G-6 manual

This document from the Finnish Aviation Museum archives is a short pilot's manual of the Messerchmitt Bf 109 G-6 fighter aircraft. The original appearance and the occasional clumsy language of the typed Finnish document have been preserved.

This manual was used by Finnish Air Force Fighter Squadron 33 1944-1952. It describes how to fly and operate the 109 G-6, tells about its performance and weapons/ammuniation and procedures.

Both Finnish and English language documents created/translated by Seppo Sipilä, AKA Luny / JG53. (C) 2000-2002. Latest update 29.7.2002.

Read the document - english - PDF-format.
Lue käyttöopas - finnish - PDF-tiedosto.



Credits

This page is Copyright VLeLv Icebreakers / Virtuaalilentäjät r.y. / Finnish Virtual Pilots Association 2001. The aircraft manual's are copyright their creators/translators and please consult them for any other purposes than reading. Documents placed at this page by permission.

Viimeksi muokattu: 2017-03-07 14:59