Valokuvat: Matti "My" Yrjölä / Virtuaalilentäjät ja Lauri Väisänen / Pilvenveikot.
Artikkeli: Jukka "Grendel" Kauppinen

Read also: Pilvenveikot 25 years
Lue myös: Pilvenveikot 25 vuotta

English summary: The Finnish war pilots' club Pilvenveikot had their 30 years gala on 22.9.2006. All in all, 66 members of the club participated in a grand gala dinner, with some 100 invited guests. The visitors spent a grand evening under the swastika of the Finnish Air Force, with representatives from several other countries air forces. The foreign guests of honor were the two German pilots from the Gefechtsverband Kuhlmey, unit that fought alongside the Finnish fliers in the summer battles of 1944. The German war pilots association presented the Finns with a large picture, with signatures from 50 German war pilots. Pilvenveikot club's chairman Olli Kivioja suggested, that maybe even this wasn't the last gathering of Pilvenveikot, maybe there are still some pilots willing to organize a dance in 2011.

Suomeksi: suomalaisten sotalentäjien ja sota-ajan lentävän henkilöstön klubi Pilvenveikot vietti 30-vuotisjuhlaansa 22. syyskuuta 2006 Kalastajatorpalla. Pilvenveikkojen saavuttua ja kokoonnuttua tilaisuuden virallinen ohjelma alkoi klubin puheenjohtaja Olli Kiviojan ja Ilmavoimien komentajan Heikki Lyytisen sisäänmarssilla puolisoineen.
Ensimmäinen suuri Pilvenveikkojen juhla järjestettiin 1991, minkä jälkeen klubi on järjestänyt suuremmat juhlat joka viides vuosi. Tämänkertaiseen juhlaan ollistui 60 Ilmavoimien hakaristilentomerkillä varustettua pilvenveikkoa, kahdeksan perinnelentuelaista sekä seuralaiset ja kutsuvieraat. Yhteensä paikalla oli noin 160 vierasta.
Tilaisuuden aikana pidettiin juhlapuheita, näytettiin pätkä tekeillä olevasta Pilvenveikot-klubia esittelevästä dokumenttielokuvasta ja nautittiin musiikkiesityksistä. Lisäksi julkaistiin Pilvenveikkojen 30-vuotista historiaa esittelevä teos, jonka toimitti Matti Antikainen. Muita tekijöitä olivat Heikki Nikunen ja Aarno Liusvaara. Teoksen valmistumisesta kiiteltiin erityisesti Ilkka Brotherusta.
Paikalla oli vieraita myös ainakin Ruotsista ja Saksasta, mukaan lukien kaksi Lento-osasto Kuhlmeyn lentäjää. Suomen Ilmavoimien riveistä paikalla oli kolme Ilmavoimien komentajaa, nykyinen ja kaksi aiempaa. Illan musisoinnista vastasi Cool Quartet.

Virtuaalilentäjät ry oli kutsuttu vastaamaan yksinoikeudella tilaisuuden dokumentoinnista. Juhlatilaisuuden valokuvauksen hoiti Matti "My" Yrjölä ja videokuvauksen Jukka "Grendel" Kauppinen. Tapahtumasta on koostettu valokuvakansio, kuvaesitys ja videodokumentti Pilvenveikot-klubia varten.

Ohjelma:

18.00 Kokoontuminen ja alkococtail Pyöreänsalin aulassa
18.30 Siirrytään Pyöreän salin pöytiin Cool-Quartetin tahdittamana, Mikko Siren: Pilvenveikot-marssi
18.45 Viinin kaato
18.50 Tervehdyspuhe, Pilveikot-klubin pj. Olli Kivioja
19.00 Alkuruoka
19.25 Viinin kaato
19.30 Filmiesitys MRProduction, Dennis Manro-Drotz
19.45 Lämmin ruoka
20.00 Viinin lisäkaato
20.30 Juhlapuhe, Ilmavoimien komentaja kenraalimajuri Heikki Lyytinen
20.45 Musiikkiesitys, viulutaiteilija Anna Malmivirta, säestää Tuula Hellström
21.00 Jälkiruoka
21.15 Pilvenveikkojen historiikin julkistaminen
21.25 Puhe Naiselle, kenraaliluutnantti Matti Ahola
21.35 Kahvi
21.45 Vapaa sana, ordet är fritt, die Rede ist frei
22.00 Tanssi alkaa Lentäjän valssilla, Cool Quartet
23.30 Tilaisuus päättyy yhteiseen loppulauluun: "On taasen vietetty juhlahetki..."

Tervehdyspuhe, Olli Kivioja, Pilvenveikkojen puheenjohtaja

Kunnioitettavat pilvenveikko-veljet seuralaisinenne, arvoisa Ilmavoimien Komentaja ja rouva Heikki Lyytinen, arvoisat kotimaiset ja ulkomaiset vieraamme! Toivotan teidät kaikki sydämellisesti tervetulleiksi tähän Pilvenveikkojen 30-vuotisjuhlaan muistorikkaaseen Kalastajatorppaan, joka viime sotien aikana oli Sotasairaalana.

Ärade molnetsbröder med följeslagare, ärade inhemska och utlänska gäster! Jag hälsar er alla hjärtligt välkomna till denna Molnetsbröders 30-års jubileumsfest.

Sehr verehrten unsere deutsche Gäste. Ich heisse euch hertzlich willkommen zu diesem unserem 30-järigem Jubileum.

15-vuotis juhlatoimikunnan tiedotuksessa 4.4.1991 Esa Anttonen kirjoitti: "Puoli vuosisataa sitten taivas oli yllämme ja allamme maa ja tuhon uhka kattoi tiemme. Punainen oli kaakon kulma ja Suuri Saatana kurkki itärajan takaa. Me silloiset sankarit, vahvat ja nuoret, pidämme vielä kerran kelpo juhlat tyttöjemme kera torvien tahtiin, ilman kunniamerkkejä." -Niin teemme nytkin, paitsi nyt kunniamerkkeinemme!

Viisi vuotta sitten vietimme 25-v juhlaa valmistautuneena siihen, että se on sitten viimeinen suuri 5-v juhlamme, koska emme kuvitelleet, että v ielä sen jälkeenkin olisimme voimissamme järjestämään seuraavan viisivuotisjuhlan. Tulevaisuus on arvaamaton, halu järjestää 30-vuotisjuhlat oli yksimielinen ja näin meistä vielä rivissä olevista vajaasta 170:stä on paikalla 57 vanhaa + 9 uutta = 66 pilvenveikkoa + seuralaiset. Kaikkiaan 163.

Jos uskallan ennustaa tulevaisuutta, niin eivät nämätkään juhlat ole viimeiset, sillä Kantalentueen päätöksellä Pilvenveikot-klubiin perustettiin Perinnelentue, johon viime syyskuussa otettiin 12 jatkosodan jälkeen sotilaslentäjän koulutuksensa saanutta jatkamaan suomalaisen sotilaslentäjän perinnettä senkin jälkeen, kun hakaristilentomerkin saaneet ovat siirtyneet Varjolaivueeseen. Kokemukset Perinnelentueen perustamisesta ovat olleet pelkästään myönteiset, joten mahdollisuus liittyä Pilvenveikkojen Perinnelentueeseen tullaan avaamaan muillekin. Perinnelentueen jäsenet ovat pilvenveikkoja ja käyttävät samaa klubi-asua kuin hakaristilentomerkin saaneet.

Under vinterkriget var Finlands sak konkret, även Flottilj nittons frivilliga svenskar gorde det till sin. Fem av dem blev Molnetsbröders medlemmar. Tre, Gregor Falk, Thure Hanson och Arne Jung har förflyttats till Skuggflottiljen, Ian Jacobi och Roland Sahlberg står ännu i led, men kunde inte infinna sig till denna jubileumsfest, Ian Jocobi för höftledsbesvär och Roland Sahlberg för allmän svaghet. Han svarade på finska i början till mitt samtal: "Kuinka Suomessa jaksetaan". -Däremot representerar överste Lars Jäderblom med hustru traditionsflottilj 21. Ni är härtligt välkomna. Ian Jacobi skickade sin Postogram-hälsning till vår fest.

För fem år sedan trodde vi, att det var sista gången vi var i stånd att samlas här på Fiskartorpet. Nu kan vi börja hoppas, att inte ens denna gång är den sista. Under året 2005 beslöt vi, att även piloter, som fått sin militära utbildning efter kriget, kan bli medlemmar i Molnetsbröders klubb, inskrivna till Molnetsbröders traditions flygeskader. Detta kunde beslutas, då efterkrigs piloterna framförde sin önskan att få bli medlemmar och är också motiverade att uppehålla finska militärpiloters traditioner.

In den Jahren ab 1941 (neunzehnhunderteinund-vierzig) bis -44 (vierundvierzig) hatten Finnland und Deutschland den gemeinsamen Feind. Wir waren Waffenbrüder. Im Sommer 1944 ist es der roten Armee gelungen die zwei ersten Verteidigungslinien durchzubrechen. Es gab aber noch die dritte. Wenn auch diese Linie zusammengebrochen hätte, wäre die Tür für den Russen direkt nach Innen-Finnland offen gewesen.

In dieser Situation kam der Gefechtsverband Kuhlmey nach Karelischer Landenge um uns zu helfen. Nach vierwöchigen zähen und schweren Kämpfen gab es von der roten Armee nicht viel übrig, dies gilt sowohl den Männern wie auch der Bewaffnung. Damit war die stürmische Offensive der Russen beendet.

Es ist schwer zu sagen, welche Waffengattung in diesem Kampf meist entscheidend war. Meiner Meinung nach haben die Infanterie, die Panzerfäuste, die Panzerschrecken, die Artillerie, die Jagdflugzeuge, die Bomber, die Photographieflugzeuge und ganz besonders der Gefechtsverband Kuhlmey eine Kette gebildet. Wenn nur EIN Ring versagt hätte, hätten keine Kräfte den russischen Vormarsch hindern können.

Kaum wären wir heute hier, denke ich. Wir Finnen geben dem Gefechtsverband Kuhlmey unsere volle Anerkennung und sind den Waffenbrüdern von diesem Band sehr dankbar. Kuhlmey-Piloten Walter Schneller und Heribert Koller sind hier mit uns, bitte aufsteigen.

Minulla on ilo ja aihetta kiittää. Ilkka Brotherus huolehtii tämän illan ravintolakuluistamme juhlan päättymiseen klo 23.30 saakka. Hänen ideanaan ja taloudellisen panoksensa ansiosta syntyi Pilvenveikot-klubin myöhemmin illan kuluessa julkistettava historiikki.

Pilvenveikko Matti Antikainen apunaan pilvenveikko Heikki Nikunen ja pilvenveikko Aarno Liusvaara kokosi hänelle toimitetusta materiaalista kyseisen historiikki-kirjan. Sari Koivumäki huolehti taittamisesta. Heille kaikille kiitos, kuten historiikkiin osuutensa kirjoittaneille.

Pilvenveikko Tuomas Haapaselle kiitos musiikkiesityksen järjestämisestä.

Dennis Hamro-Drotzia kiitän illan filmiesityksestä, joka on pätkä tekeillä olevasta pilvenveikot-elokuvasta.

Heikki Nikunen on huolehtinut orkesterista, hänelle ja orkesterille kiitoksemme samoin kuin videoinnista ja valokuvauksesta huolehtiville virtuaalilentäjille Jukka Kauppiselle ja Matti Yrjölälle.

Sihteerimme Eva-Maija Bäckman ja Mauno Juhola ovat uutterasti ja antaumuksella hoitaneet juhlaamme liityviä asioita, kiitokseni heille.

Kiitokseni Suomen Ilmailumuseon johtajalle Yrjö Toivaselle. Hän suhtautui myötäkarvaan pyyntöömme lainata museoesineitä. Olisimme saaneet pienois-Messerschmitinkin, mutta täällä ei ollut mahdollisuutta ripustaa sitä kattoon. Jussi Forsten huolehti esineiden kuljetuksesta.

Lopuksi esitän Pilvenveikot-klubin puolesta kiitoksemme Hilton Kalastajatorppa Helsingin johdolle ja henkilökunnalle myötämielisestä ja palvelualttiista suhtautumisestanne kaikkiin meidän toivomuksiimme.

Kohottakaamme maljamme menneitten muistolle ja valoisalle tulevaisuudelle.
Vi höjer vårt glas för de gångna minnen och för en ljus framtid
Wir erheben unsere Glas auf das Wohl und auf eine günstige Zukunft!

Olli Kivioja

Lainaus Ilmavoimien komentajan puheesta 30-vuotisjuhlassa

Lämpimät onnitteluni kaikille pilvenveikoille menestyksekkäästä 30 vuoden taipaleesta! Samalla haluan kiittää teitä kaikkia siitä arvokkaasta työstä, mitä olette tehneet ilmavoimien lentäjäperinteen vaalimisessa. Kolmekymmentä vuotta on lyhyt ja nopeasti ohimenevä aika, johon mahtuu toki paljon tapahtumia. Itselleni tuo mennyt ajanjakso on helppo konkretisoida, sillä se sisältää koko urani ilmavoimissa.

Vuoden 1976 Pilvenveikko-klubin perustamispäätös on ollut mitä oivallisin ratkaisu. Vahvat periaatteenne - tasa-arvo, epäpoliittisuus ja oma aktiivisuus - ovat mitä parhaimpia ohjenuoria myös tämän päivän ilmavoimalaisille. Näitä periaatteita olette myös esimerkillisesti noudattaneet ja siirtäneet nuoremmille. On ollut miellyttävää ja opettavaista nähdä Teitä erilaisissa ilmailutapahtumissa, ilmavoimien ja eri joukko-osastojen juhlatilaisuuksissa, kiltatapahtumissa, kuunnella mielenkiintoisia esitelmiänne tai muuten vaan jutella ja tarinoida laivuejuhlissa ja aistia kokemusten siirtyminen sukupolvelta toiselle.

Itse olen oppinut arvostamaan sodan aikaista toimintatapaanne, mihin kuului ammattitaidon arvostaminen, hyvä yhteishenki, keskinäinen luottamus, ystävyys, kaverin auttaminen ja kunnioittaminen ja monet muut hyvät asiat. Johtosuhteet lentoyksiköissä olivat yleensä selvät, kuri asiallista, mutta turhaan äkseeraamiseen ei tuhlattu aikaa. Yksiköiden päälliköt olivat usein samalla arvostettuja valmentajia ja joukkueen johtajia.

Ilmataisteluissa taistelutahtoa ja luottamusta lisäsi se toveruudesta kertova periaate, että jos kaveri oli pinteessä vihollisen kanssa, syöksyttiin sumeilematta avuksi omasta vaarasta piittaamatta. Tärkeintä ei ollut pudotusten määrä, vaan hajottaa ja käännyttää siviilikohteidemme ja joukkojemme kimppuun tulevat pommitus- ja rynnäkköosastot ja estää niitä siten suorittamasta tehtäväänsä.

Sodan ajalta teille pilvenveikoille tuttu lausahdus "Kaveria ei jätetä" näkyy edelleenkin toiminnassanne ja on jälleen yksi mallikas esimerkki elinikäisestä toveruudesta. Vaikka sodistamme on kulunut jo yli kuusi vuosikymmentä, teille tuo lause ei ole klisee, vaan totisinta totta! Kaverista pidetään huolta aina viimeiseen iltahuutoon ja varjolaivueeseen siirtymiseen asti.

Perinnelentueen perustaminen ja vastuun siirtäminen lentäjähengen ja -perinteiden vaalimisesta vähitellen nuoremmalle sukupolvelle osoittaa teidän kantalentuelaisten jatkuvaa dynaamisuutta. Päätös takaa tärkeän toiminnan jatkumisen myös tulevaisuudessa.

Tämän päivän lentäjäsukupolvi on kiitollinen teille luomastanne hävittäjäperinteestä, jota haluamme kunnioittaa pitämällä ilmavoimamme edelleenkin yhtenä maailman tehokkaimmista hävittäjäilmavoimista. Ilmavoimissamme sotien aikana käyttöönotettu moderni osastotaktiikka, hyvän ampumataidon korostaminen, aloitteen tempaaminen omiin käsiin, toimintavapauden painottaminen ja korkea koulutustaso takasivat erinomaisen menestyksen ylivoimaista vihollista vastaan!

Olette jättäneet meille siis erinomaisen tietotaitoperinnön, jolle on ollut helppo rakentaa tämän päivän ilmavoimia.

(komentaja kertoo Ilmavoimien viime vuosien tapahtumista, nykytilanteesta, suunnitelmista ja tulevasta)

Tyydytyksellä voin mainita, että paljon on tapahtunut ja tapahtumassa ilmavoimien edelleen kehittämiseksi, vaikka elämmekin valtionhallinnon osalta säästövuosia. Totuuden nimessä on kuitenkin todettava, että uudet säästökuurit eivät ole enää mahdollisia ilman tehtävien tarkistamista.

Tänään voimme olla kuitenkin tyytyväisiä kuluvaan vuoteen ja iloisia siitä, että ilmavoimat lentää edelleenkin hyvässä myötätuulessa laadukkaasti ja turvallisesti. Ilmavoimissa katsomme edelleen luottavaisina tulevaisuuteen tunnuslauseemme mukaisesti eli QUALITA POTENTIA NOSTRA------ LAADUSSA ON VOIMAMME!

Arvoisat pilvenveikot! Haluan toivottaa teille kaikille mitä parhainta juhlavuotta ja hyviä tulevia vuosia.

Heikki Lyytinen